У лютаўскім нумары “Роднага слова” змешчаны сцэнарый “Святам свянцонае маміна слова” пасяджэння клуба “Класікі і сучаснікі”, які ўжо шмат гадоў вядзе выкладчык беларускай мовы і літаратуры вышэйшай кваліфікацыйнай катэгорыі Мінскага дзяржаўнага аўтамеханічнага каледжа імя М. С. Высоцкага, наш сталы аўтар Іван Герасімовіч.

Тыдзень роднай мовы, насычаны шматлікімі мерапрыемствамі і сустрэчамі, закончыўся ўдзелам “Роднага слова” ў прэс-канферэнцыі “Роля мастацкага перакладу ў міжкультурным дыялогу. Сумесныя праекты пісьменнікаў ЗША, Ізраіля і Беларусі”. У межах прэс-канферэнцыі адбылася прэзентацыя кнігі-анталогіі “Update” Сафіі Ворсы (Беларусь), Лары Продан (ЗША), Зоі Падліпскай (Беларусь) і Вікторыі Левінай (Ізраіль). Прэзентаваны зборнік прозы – міжнародны кніжны праект, які склалі некалькі гісторый, прысвечаных самаму важнаму пачуццю – любові.

Напярэдадні Міжнароднага дня роднай мовы рэдакцыя часопіса “Роднае слова” віншуе з атрыманнем прэміі імя Дмытра Нітчанкі (1905–1999), выдатнага ўкраінскага пісьменніка, літаратуразнаўца і грамадскага дзеяча, нашых даўніх аўтараў, доктара філалагічных навук, члена рэдакцыйнай калегіі Вячаслава Рагойшу і кандыдата філалагічных навук Таццяну Кабржыцкую. Прэмія ўжо больш за два дзесяцігоддзі штогод прысуджаецца Лігай украінскіх мецэнатаў і раднёй Нітчанкі да 21 лютага – Міжнароднага дня родных моў і адначасова дня нараджэння самога пісьменніка. Яе лаўрэатамі становяцца тыя, хто “абараняе і папулярызуе роднае слова, узнімае яго сацыяльны прэстыж і мае выразную грамадзянскую пазіцыю”.

У Інстытуце мовазнаўства імя Якуба Коласа Цэнтра даследаванняў беларускай культуры, мовы і літаратуры НАН Беларусі адбыўся круглы стол “Роля мастацкага перакладу ў міжкультурным дыялогу”, прымеркаваны да Міжнароднага дня роднай мовы.

Да 85-годдзя з дня нараджэння Рыгора Барадуліна

Жыбуль Віктар. “Я не пытаюся ў Нямігі…”: Мінскія рэаліі ў творчасці Рыгора Барадуліна 3

Сабуць Аліна. “Душу трымае Дух…”: Канцэпт душа ў публіцыстычным мысленні Рыгора Барадуліна 9

Балабановіч Ірына. “Перазовы” з сучаснасцю і вечнасцю: Крыніцы інтэртэкстуальнасці лірыкі Рыгора Барадуліна 11

Шапран Сяргей. Васіль Быкаў і Рыгор Барадулін. Пра адно літаратурнае сяброўства 15

Хорсун Ірына. Літаральныя эквіваленты ў перакладах санетаў Уільяма Шэкспіра Рыгорам Барадуліным 19

Есіс Яўген. Рыгор Барадулін. Жыццяпіс і агляд творчасці: Урок беларускай літаратуры (ХІ клас) 21

Навумчык Мікалай. “Трэба дома бываць часцей…”. Рыгор Барадулін: Урок беларускай літаратуры (VІІІ клас) 24

Герасімовіч Іван. “Святам свянцонае маміна слова…”: Сцэнарый пасяджэння клуба “Класікі і сучаснікі” 26

Шаноўныя сябры!

Рэдакцыя часопіса “Роднае слова” вітае сваіх чытачоў і аўтараў у новым годзе! Традыцыйна самая напружаная праца над першым нумарам нашага выдання прыпадае на асаблівы час, калі ўвесь свет жыве ў чаканні Каляднай зоркі. У атмасферы радаснага прадчування мы не толькі плануем ідэйна-зместавае напаўненне часопіса на ўвесь год, але і імкнемся абнавіць яго, каб натхніць кожнага чытача. Вось чаму так не церпіцца падзяліцца з вамі задумамі на 2020-ы, праанансаваць падрыхтаваныя матэрыялы, паведаміць пра новыя праекты. Спадзяемся, наша “Роднае слова” стане для вас карысным і творчым падарункам. 

Галоўны рэдактар часопіса “Роднае слова” Наталля Шапран стала госцем праграмы “Дыялогі пра культуру” з Навумам Гальпяровічам на канале “Культура” Беларускага радыё.

Шапран Наталля. У святле Каляднай зоркі 3

Літаратура і час

Жыбуль Віктар. “Ад Маскоўскае шашы да Суражскага базара…”: Мінскія рэаліі ў творчасці Міколы Аўрамчыка 4

Навасельцава Ганна. Дынаміка змястоўнай формы рамана ў творчай спадчыне Леаніда Дайнекі 10

Лідзянкова Вольга. Антычныя матывы ў творчасці Леаніда Дайнекі 14

Шаладонава Жанна. “Казкі жыцця” Якуба Коласа скрозь прызму прасторавасці  18

Крыжэвіч Аляксандр. Верш Якуба Коласа “Загібелька”: Паэтыка, міфалагічныя вобразы і паралелі 21

Шапран Наталля. Калі гарматы грымелі…: У Гродне знойдзены франтавыя малюнкі Васіля Быкава, якія лічыліся страчанымі 24

Поўх Ірына. Сродкі мастацкай выразнасці ў казках Вольгі Гапеевай 28

Шаноўныя сябры! Прыміце самыя шчырыя віншаванні з Новым годам і Калядамі! Зычым, каб светлыя зімовыя святы прынеслі вам моцнае здароўе, сямейны дабрабыт, прафесійныя дасягненні, цікавыя падзеі і творчы плён! Няхай усе блізкія людзі застаюцца побач з вамі, і сярод сяброў – наша “Роднае слова”!

З павагай і ўдзячнасцю за супрацоўніцтва, роднасловаўцы.